-
1 give smb. a lift
разг.1) подсадить, подвезти, подбросить кого-лA man in a bumping Ford rattled up beside her, hailed, ‘Give you a lift, Mrs. Kennicott?’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XII) — Кто-то обогнал ее на подпрыгивавшем "форде" и крикнул: "Подвезти вас, миссис Кенникот?"
2) оказать содействие, помочь кому-лAs a matter of fact, I've had you at the back of my mind for some time. I've been watching you. I wanted to make an opening for you, give you a lift. (A. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. XV) — Вы у меня с некоторых пор на примете. Я наблюдал за вами и хотел помочь вам пробить себе дорогу.
3) обрадовать кого-л., поднять, улучшить чьё-л. настроениеThe big increase in her salary gave her a tremendous lift. (ALD) — Она очень обрадовалась, узнав, что ей значительно повысили зарплату.
-
2 give somebody a lift
подбросить, подвезти (на машине)Shall I give you a lift?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a lift
-
3 Give you a lift?
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give you a lift?
-
4 give recovery a lift
-
5 give somebody a lift
Общая лексика: подвезти кого-либо, подсадить, помочь кому-либо -
6 give someone a lift
1) Разговорное выражение: подвозить (кого-л.)2) Сленг: подвозить кого-л -
7 give someone a lift
<05> подвозить кого-л.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > give someone a lift
-
8 give someone a lift
идиом. фраз. гл.подвозить кого-лАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > give someone a lift
-
9 give smb a lift
подсадить, подвезти кого-либопомочь кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give smb a lift
-
10 give smb. a lift
v. arabayla götürmek, kaldırmak, yardım etmek -
11 give smb. a lift
v. arabayla götürmek, kaldırmak, yardım etmek -
12 give somebody a lift
• ottaa kyytiin -
13 give someone a lift
подвезти, подсадить, помочь -
14 give smb a lift
подвезти́ кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > give smb a lift
-
15 give someone a lift
(v.phr.) подвозить кого-лConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give someone a lift
-
16 to give somebody a lift
(in car) llevar a alguien en coche 2 (cheer up) animar -
17 to give one a lift
to give one a liftdar condução ou carona a alguém. -
18 Could I give you a lift?
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Could I give you a lift?
-
19 can I give you a lift?
Общая лексика: вас подбросить? (в смысле "подвезти на машине")Универсальный англо-русский словарь > can I give you a lift?
-
20 to give one a lift
كسيرا پيش خود سوار كردنو قسمتياز راهبردن
См. также в других словарях:
give me a lift — I. give me a ride, pick you up Can I give you a lift to school? Want to ride with me? II. give me a happy feeling, cause me to feel better Pat s jokes give me a lift. When I laugh, I feel much better … English idioms
give one a lift — {v. phr.} 1. To give someone a ride. * /Jack gave me a lift in his new car./ 2. To comfort someone. * /Talking to my doctor yesterday gave me a lift./ … Dictionary of American idioms
give one a lift — {v. phr.} 1. To give someone a ride. * /Jack gave me a lift in his new car./ 2. To comfort someone. * /Talking to my doctor yesterday gave me a lift./ … Dictionary of American idioms
give\ one\ a\ lift — v. phr. 1. To give someone a ride. Jack gave me a lift in his new car. 2. To comfort someone. Talking to my doctor yesterday gave me a lift … Словарь американских идиом
Lift — Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lift bridge — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by … The Collaborative International Dictionary of English
Lift gate — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by … The Collaborative International Dictionary of English
Lift hammer — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by … The Collaborative International Dictionary of English
Lift lock — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by … The Collaborative International Dictionary of English
Lift pump — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by … The Collaborative International Dictionary of English
Lift tenter — Lift Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by … The Collaborative International Dictionary of English